Sworn translations
Service description
Tłumaczenie przysięgłe to rodzaj tłumaczenia, którego wykonanie jest oficjalnie potwierdzone przez władze sądowe. Wymagane jest przy dokumentach oficjalnych, takich jak akty urodzenia, małżeństwa, świadectwa, dyplomy czy dokumenty rejestrowe firm, które są przeznaczone do użycia w instytucjach państwowych.
Nasi tłumacze przysięgli posiadają niezbędne kwalifikacje i uprawnienia, aby dostarczyć tłumaczenia przysięgłe najwyższej jakości. Choć tłumaczenie przysięgłe ma znaczenie jedynie w kontekście wymagań prawnych danego kraju, zawsze dbamy o jego doskonałą jakość.
Jednostką rozliczeniową dla tłumaczenia przysięgłego jest liczba znaków ze spacjami. W tym przypadku, jednostka rozliczeniowa wynosi 1125 znaków ze spacjami. Oznacza to, że pobieramy opłatę za każde 1125 znaków ze spacjami w dokumencie.
Sworn translator - A step-by-step guide
Quote
Simply send us your text for a free, no-obligation quote. You can do this by email or by using our online quotation form. Within 30 minutes of receiving your document, we will provide you with a detailed price quote and a deadline, offering three service tiers: Standard, Priority, and Express. Once you approve the terms, you can securely complete the payment to begin the process..
Translation
We select the most suitable translator and assign your text to them for completion by the agreed deadline
Verification
We conduct a two-step verification:
– the translator who completed the assignment thoroughly reads the text and eliminates errors.
– Re-verification is performed by another employee of our office, checking the correctness of proper names, numbers, scope of the translated text, and formatting
Additional services
Specialized text translations (including user manuals, technical documentation, websites) require additional services, e.g.,
-native speaker proofreading of the given language,
-graphic design of the file, preparation for printing,
-and document legalization in the case of certified translations
Handover of the completed translation
After the final text analysis and implementation of corrections, the translation is ready. Depending on the order, the finished translation can be collected at our office, sent by courier or traditional mail, or delivered electronically to the specified email address.
Quality control
Within 1-2 days after delivering the finished translation, your Account Manager will contact you to confirm whether the service met your expectations.
Experience
- Civil registry documents, diplomas, and certificates
- Powers of attorney, agreements, and notary documents
- Bank guarantees, KRS extracts, and confirmations of entry in the business activity register
- Invoices and accounting documents, administrative orders and rulings, court judgments and decisions
Reviews About Us
LANGEASE Translation Agency provided us with specialized translations into English, French, and Korean. All projects were completed on time, with the utmost care and attention to terminological precision. The team demonstrated exceptional professionalism and excellent communication. We recommend LANGEASE as a reliable translation partner.
NORLYS S.A
What truly sets this company apart is its commitment to quality, professionalism, and an exceptionally responsive and friendly client experience. They offer a flexible choice of three pricing plans tailored to different deadlines and have a perfect track record of delivering our files on time.
SMOKED
Our experience working with LANGEASE Translation Agency on legal and business translations was exceptional. They consistently delivered reliable, timely services with outstanding linguistic quality. The team showed great professionalism and impressive flexibility, readily adapting to our specific needs.
TRENDA GROUP
Incredible! The English translation of our contract, prepared by this translation Agency, is absolutely flawless. Their dedication and attention to detail are beyond description. Thanks to their work, I can proceed with signing the agreement with full confidence, knowing that every aspect has been rendered with a precise and clear understanding.
THE WORK PSYCHOLOGY
It is our pleasure to recommend LANGEASE Translation Agency as a reliable and trustworthy partner. We are highly satisfied with the quality of their services, their punctuality, and their professional approach to every project. Our collaboration is consistently smooth, and the translations are always accurate and in line with our expectations
COAL INVEST SP. Z O.O.
All commissioned translations were completed on time, with the utmost care
and attention to both substantive and linguistic accuracy. The LANGEASE team demonstrated complete
professionalism, flexibility, and excellent communication, which ensured the efficient
execution of all entrusted translations.
GWW
We have been collaborating with LANGEASE Translation Agency for a considerable time and can confidently state that this is a company you can truly count on. We can always rely on their quick response and efficient service—even when we need a translation “done yesterday.”
ALGOPOLIS
Z pełnym przekonaniem polecam to biuro tłumaczeń, jeśli potrzebujesz tłumaczenia dokumentów prawnych. Ich profesjonalizm i skrupulatność w pracy są zaskakujące. Przez cały proces czułem się w pełni obsłużony i zrozumiany, a przetłumaczone dokumenty przerosły moje oczekiwania.
ŁÓŻKOHOLICY
Nie mogę uwierzyć, jak szybko moje tłumaczenie przysięgłe zostało wykonane przez to niesamowite biuro tłumaczeń! Ich profesjonalizm i skrupulatność w pracy są naprawdę zadziwiające. Teraz czuję się pewnie i zadowolony, mając w ręku przetłumaczony ważny dokument.
SALIRE GROUP
Contact Us